Traductions de „kaszubszczyzną“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kaszubszczyzna <gén ‑ny, sans pl > [kaʃupʃtʃɨzna] SUBST f sout

1. kaszubszczyzna (język kaszubski):

kaszubszczyzna

Kaschubisch nt

posługiwać się kaszubszczyzną

Kaschubisch sprechen

2. kaszubszczyzna (kultura kaszubska):

kaszubszczyzna

kaschubisches Brauchtum nt

Expressions couramment utilisées avec kaszubszczyzną

posługiwać się kaszubszczyzną

Kaschubisch sprechen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W zależności od podziału, kaszubszczyzna południowa traktowana jest albo jako jeden dialekt, albo jako dwa odrębne dialekty: południowo-wschodni i południowo-zachodni.

pl.wikipedia.org

Zawiera ono bogaty materiał historyczny, literacki, etnograficzny, a nawet polityczny, jest też dogłębnie studiowane przez pokolenia badaczy kaszubszczyzny i kaszubskiej prasy.

pl.wikipedia.org

Przykładem mowy o nieustalonym statusie jest kaszubszczyzna, uznawana przez niektórych specjalistów za dialekt języka polskiego, a przez innych za odrębny język.

pl.wikipedia.org

Na jej mocy mowa kaszubska uzyskała status języka regionalnego, dzięki czemu można stosować kaszubszczyznę jako język pomocniczy w urzędach i wprowadzać dwujęzyczne nazwy geograficzne.

pl.wikipedia.org

Ze względu na pewne różnice kaszubszczyznę południową dzieli się na dwa subdialekty.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo, w związku z małą znajomością charakterystyki gwar zachodniopomorskich, nie są one traktowane jako język odrębny od polszczyzny czy kaszubszczyzny.

pl.wikipedia.org

Według niektórych opinii ma to miejsce w przypadku kaszubszczyzny, którego częsta klasyfikacja jako polskiego dialektu bywa uznawana za umotywowaną ideologicznie.

pl.wikipedia.org

Pomeranizm, kaszubizm – rodzaj slawizmu (lub też polonizmu – zależnie od ujęcia statusu mowy pomorskiej), zapożyczenie z kaszubszczyzny obecne przede wszystkim w dolnoniemieckich gwarach pomorskich.

pl.wikipedia.org

To wszystko spowodowało wymarcie najpierw dialektów połabskich, a potem wszystkich słowiańskich gwar pomorskich (z wyjątkiem kaszubszczyzny i gwary słowińskiej) i języka pruskiego.

pl.wikipedia.org

To z kolei jest obecnie interpretowane jako innowacja powstała w gwarach północnowielkopolskich, którą kaszubszczyzna przejęła.

pl.wikipedia.org