Traductions de „posuwisto-zwrotny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

posuwisto-zwrotny [posuvistozvrotnɨ] ADJ TEC

ruch posuwisto-zwrotny

hin- und hergehende Bewegung f

Expressions couramment utilisées avec posuwisto-zwrotny

ruch posuwisto-zwrotny

hin- und hergehende Bewegung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Suw (silniki) – ruch posuwisto-zwrotny jaki wykonują tłoki w spalinowych silnikach tłokowych posuwisto-zwrotnych, liczony od jednego skrajnego położenia tłoka, do drugiego skrajnego położenia tłoka.

pl.wikipedia.org

Mechanizm korbowy stosuje się we wszystkich maszynach, w których zamieniany jest ruch obrotowy na posuwisto-zwrotny lub odwrotnie – czyli we wszystkich maszynach tłokowych o posuwisto-zwrotnym ruchu tłoka.

pl.wikipedia.org

Korba występuje też jako element układu korbowego i przenosi ruch obrotowy wału na ruch posuwisto-zwrotny.

pl.wikipedia.org

Mechanizm przekształca ruch obrotowy walca na ruch posuwisto-zwrotny nakrętki lub odwrotnie.

pl.wikipedia.org

Na jednym końcu wahacza umocowane są za pośrednictwem laski pompowej żerdzie napędzające pompę – na drugim transmisja, przekazująca ruch posuwisto-zwrotny z kieratu pompowe­go na tłok pompy.

pl.wikipedia.org

Dłutowanie – rodzaj obróbki skrawaniem polegający na skrawaniu materiału nożem umocowanym do suwaka wykonującego pionowy lub poziomy ruch posuwisto-zwrotny.

pl.wikipedia.org

Wprawiony w obroty ślimak wykonuje dodatkowo ruch posuwisto-zwrotny (udary).

pl.wikipedia.org

Obrotowy ruch pierścienia lub tarczy wymusza ruch posuwisto-zwrotny tłoczków co powoduje zasysanie i tłoczenie cieczy.

pl.wikipedia.org

Ruch obrotowy korby powoduje ruch wahadłowy jarzma, który za pośrednictwem dalszych członów jest zamieniany na ruch posuwisto-zwrotny napędzanego elementu.

pl.wikipedia.org

Kółka na końcu trapu umożliwiają jego posuwisto-zwrotny ruch po nabrzeżu podczas ruchów jednostki wywołanych przez fale.

pl.wikipedia.org