Traductions de „posuwisty“ dans le dictionnaire polonais » allemand

posuwisty [posuvistɨ] ADJ

1. posuwisty sout (płynny):

posuwisty

gleitend

posuwisty

gemächlich-elegant

posuwisty chód

gleitender Gang m [o. Schritt m ]

2. posuwisty TEC:

posuwisty

Vorschub-

posuwisty ruch

Vorschubbewegung f

Expressions couramment utilisées avec posuwisty

posuwisty ruch

Vorschubbewegung f

posuwisty chód

gleitender Gang m [o. Schritt m ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Młot pneumatyczny jest zasilany sprężonym powietrzem poruszającym bijak ruchem posuwisto-zwrotnym.

pl.wikipedia.org

Kąt skrzyżowania śladów obróbki zależy od prędkości posuwisto-zwrotnej głowicy i przyjmuje się dla żeliwa α=45°, a dla stali α=40°.

pl.wikipedia.org

Ramię rub-testera wykonuje ruchy posuwisto-zwrotne z zadaną liczbą cykli, po których ocenia się stopień starcia powierzchni zadrukowanej i ilość farby przeniesionej na powierzchnię niezadrukowaną.

pl.wikipedia.org

Suw (silniki) – ruch posuwisto-zwrotny jaki wykonują tłoki w spalinowych silnikach tłokowych posuwisto-zwrotnych, liczony od jednego skrajnego położenia tłoka, do drugiego skrajnego położenia tłoka.

pl.wikipedia.org

Ruch obrotowy wokół osi pionowej łączy się w nim z równoczesnym ruchem posuwistym wzdłuż tej osi – podobnie jak przy wkręcaniu śruby.

pl.wikipedia.org

Ruch obrotowy korby powoduje ruch wahadłowy jarzma, który za pośrednictwem dalszych członów jest zamieniany na ruch posuwisto-zwrotny napędzanego elementu.

pl.wikipedia.org

Dłutowanie – rodzaj obróbki skrawaniem polegający na skrawaniu materiału nożem umocowanym do suwaka wykonującego pionowy lub poziomy ruch posuwisto-zwrotny.

pl.wikipedia.org

Tłok wykonuje ruchy posuwisto-zwrotne na przemian w lewo i w prawo (rysunek).

pl.wikipedia.org

Mechanizm przekształca ruch obrotowy walca na ruch posuwisto-zwrotny nakrętki lub odwrotnie.

pl.wikipedia.org

Ruchy taneczne są wolne, posuwiste, pary spokojnie się obracają i lekko kołyszą.

pl.wikipedia.org