Traductions de „potencjał“ dans le dictionnaire polonais » allemand

potencjał <gén ‑u, plur ‑y> [potentsjaw] SUBST m

1. potencjał (zasób możliwości: człowieka, kraju):

potencjał

Leistungsfähigkeit f

potencjał

Potenzial nt

potencjał

Potential nt

2. potencjał PHYS:

potencjał

Potenzial nt

potencjał

Potential nt

Expressions couramment utilisées avec potencjał

potencjał elektrodowy

Elektrodenpotenzial nt

potencjał efektywnościowy

Effizienzpotenzial nt

potencjał elektrokinetyczny

elektrokinetisches Potenzial nt

nasz region ma duży potencjał gospodarczy

unsere Region f verfügt über ein großes Wirtschaftspotenzial

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Coaching to indywidualna praca z coachem, pozwalająca rozpoznać klientowi jego umiejętności, zdolności i talenty oraz pełniej wykorzystać potencjał.

pl.wikipedia.org

Defendyzm – pogląd uznający wojnę za zło, akceptujący jednocześnie rozbudowę własnego potencjału militarnego, którego celem jest zapobieżenie jej wybuchowi.

pl.wikipedia.org

Oświata w mieście stoi na wysokim poziomie, posiadając jednocześnie potencjał dalszego rozwoju.

pl.wikipedia.org

Realizując twórczy potencjał tego swojego „ja”, człowiek i naród odzyskują sens swojego życia.

pl.wikipedia.org

Budowa potencjału oraz promocja obszaru stowarzyszenia jako najsilniejszego ośrodka gospodarczego w województwie kujawsko-pomorskim.

pl.wikipedia.org

Zaczęła być ona również uzupełniana o jeszcze jeden rodzaj marnotrawstwa − niewykorzystany potencjał pracowników.

pl.wikipedia.org

Odstępstwo od normalności jest tu też czynnikiem determinującym potencjał twórczy tego typu osób.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy istnieniem tych wszechświatów są ciemne okresy nieistnienia, kiedy ze względu na brak odpowiednich warunków przyczynowo-skutkowych występuje jedynie potencjał dla stworzenia wszechświatów.

pl.wikipedia.org

Studnia kwantowa – studnia potencjału powodująca ograniczenie przestrzenne cząstek w pewnym obszarze poprzez bariery potencjału.

pl.wikipedia.org

Jest to rejestrowane jako zmiana potencjału (sygnał pomiarowy, pik na chromatogramie).

pl.wikipedia.org