Traductions de „powiązanym“ dans le dictionnaire allemand » polonais

[miteinander] verbunden sein

być [ze sobą] powiązanym

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Powstaje dzięki procesom powiązanym z działalnością magmową i hydrotermalną.

pl.wikipedia.org

Z kolei dla idealnego interpretatora dzieło sztuki jest symbolem powiązanym z rzeczywistością malarską – jego postawa jest czynna, gdyż symbol wymaga ciągłej interpretacji.

pl.wikipedia.org

Aktywność optyczna jest rodzajem dwójłomności, powiązanym zjawiskiem związanym z absorpcją światła jest dichroizm kołowy.

pl.wikipedia.org

Nurtem powiązanym ze steampunkiem jest neowiktorianizm (naśladowanie dziewiętnastowiecznej stylistyki).

pl.wikipedia.org

IV wiek p.n.e. był czasem rozłamu pomiędzy dotąd ściśle ze sobą powiązanym malarstwem monumentalnym a wazowym.

pl.wikipedia.org

Zjawiskiem powiązanym z dichroizmem kołowym jest dyspersja skręcalności optycznej.

pl.wikipedia.org

Tam zajmował się głównie rysunkiem powiązanym ze sztuką starożytną i życiem pozagrobowym.

pl.wikipedia.org