Traductions de „pozostawione“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Abstandszahlung (für Mietwohnungen)

odstępne nt za pozostawione przez najemcę rzeczy

für Garderobe wird nicht gehaftet

za rzeczy pozostawione w szatni nie odpowiadamy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W chodnikach odnaleziono pozostawione filary i ślady stemplowania.

pl.wikipedia.org

Wykorzystując ślady pozostawione w emulsji jądrowej można identyfikować cząstki, tj. wyznaczać ich masę i ładunek elektryczny oraz określać ich energię, pęd i prędkość.

pl.wikipedia.org

Po lewej stronie spodniej części pulpitu widoczne są czarne plamy, pozostawione przez świętego podczas czyszczenia końcówki gęsiego pióra.

pl.wikipedia.org

Ich ciała zostały pozostawione niedaleko ścieżki prowadzącej do pryszniców, około 140 metrów od ich namiotu.

pl.wikipedia.org

Miodowód miałby jakoby wskazywać miodożerowi miejsca gnieżdżenia się pszczół, a następnie wyjadać pozostawione przez niego resztki.

pl.wikipedia.org

Maculce – w budownictwie: otwory o przekroju czworokątnym, pozostawione w murze po poziomych belkach rusztowania, na których układane były pomosty z desek (leżnie).

pl.wikipedia.org

Na dwóch z nich posadzono truskawki, na kolejnych dwóch – bakłażany, a dwa ostatnie pozostawione są do dyspozycji gracza.

pl.wikipedia.org

Jaskinia jest znana od dawna poszukiwaczom skarbów (stąd pochodzi jej nazwa), o czym świadczą napisy pozostawione przez nich na ścianach.

pl.wikipedia.org

Widoczne są również flagi pozostawione przez selenonautów.

pl.wikipedia.org

Drzewami biocenotycznymi są też "przestoje" czyli drzewa pozostawione na następną kolej rębu.

pl.wikipedia.org