Traductions de „próbach“ dans le dictionnaire allemand » polonais

nach vielen Versuchen fanden sie endlich den Chiffrierschlüssel

po wielu próbach znaleźli wreszcie klucz do szyfrowania

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jednak przy próbach zastosowania zazwyczaj stosowanych w teorii kwantów metod do opisu siły ciążenia pojawiają się trudności.

pl.wikipedia.org

Próbował nawiązywać znajomości z różnymi kobietami, lecz po kilku nieudanych próbach zalotnych, postanowił zostać sam.

pl.wikipedia.org

Odgadujący stara się odgadnąć kod, zarówno kolory jak i ich kolejność, w dziesięciu (czasami ośmiu lub dwunastu) próbach.

pl.wikipedia.org

Po nieudanych próbach reelekcji, powrócił do praktykowania prawa, a w wyborach prezydenckich 1896 roku został kandydatem populistów na wiceprezydenta.

pl.wikipedia.org

Zwycięsko z tego starcia wyszli ci pierwsi, którzy po wcześniejszych dwóch nieudanych próbach zdobyli swój pierwszy tytuł mistrzowski.

pl.wikipedia.org

Zdeterminowany potwór jednak, ostatecznie zdobył upragniony smakołyk po wielu nie udanych próbach.

pl.wikipedia.org

Po kilku próbach podejścia łodzi motorowej do burty statku napastnikom udało się wedrzeć na pokład.

pl.wikipedia.org

Pogrążony jest on w silnej depresji po nieudanych próbach nawiązania jakiegokolwiek kontaktu ze swą niewierną żoną lub też chociaż z jawnie uwodzącą go groupie.

pl.wikipedia.org

W trakcie śledztwa odkrywają nielegalną działalność banku polegającą m.in. na praniu brudnych pieniędzy, handlu bronią i próbach destabilizacji rządów.

pl.wikipedia.org

Na ośmiogodzinnych próbach uzyskał prędkość 35,47 w, na próbach prędkości maksymalnej, w stanie lekkim - ponad 40 w.

pl.wikipedia.org