Traductions de „prozaiczny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

prozaiczny [prozaitʃnɨ] ADJ

1. prozaiczny LIT:

prozaiczny

Prosa-

2. prozaiczny (powszedni):

prozaiczny czynność, zajęcie

prosaisch

prozaiczny czynność, zajęcie

alltäglich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Błędne zapisy powstawały też wskutek przyczyn prozaicznych, takich jak: niewyraźna werbalizacja nazwiska przez petenta (np. jąkającego się, sepleniącego), nieuważne słuchanie lub niewyraźne zapisywanie przez urzędnika.

pl.wikipedia.org

Podejmuje tematykę samotności człowieka oraz zwykłego, prozaicznego, niejednokrotnie okrutnego życia.

pl.wikipedia.org

Uwagę przykuwa wnikliwe opracowanie dekoracji szat monarchów, o wyszukanych motywach roślinnych i ornamentalnych, przez co prozaiczna scena wzbogacona jest dworską i nieco egzotyczną atmosferą.

pl.wikipedia.org

Motyw, który skłaniał go do walki, był bardzo prozaiczny.

pl.wikipedia.org

Obraz dotyka prozaicznej tematyki jaką jest powrót stada z pastwiska.

pl.wikipedia.org

Inne przyczyny były bardziej prozaiczne – terminale graficzne i interfejsy graficzne były kiedyś rzadkością.

pl.wikipedia.org

Temat tych rysunków, mały i zawsze widoczny stolik jest prozaiczny, jest zawsze pod ręką.

pl.wikipedia.org

Znacznie prostsze i bardziej prozaiczne wyjaśnienie może wywodzić nazwę od tego, że była to – w odróżnieniu od drugiej wsi o tej samej nazwie – królewszczyzna.

pl.wikipedia.org

Sprawa naprawy funkcjonowania skarbu i jego kontrola przez sejm nie została pomyślnie zrealizowana na tym sejmie także z prozaicznej przyczyny nieobecności podskarbich w trakcie obrad.

pl.wikipedia.org

Źródłem humoru jest też zestawianie podniosłego, klasycyzującego stylu z motywami prozaicznymi, anegdotami i fachową terminologią flisacką.

pl.wikipedia.org