Traductions de „prześladowani“ dans le dictionnaire allemand » polonais

politisch Verfolgte

prześladowani z przyczyn politycznych

sie wurden wegen ihres Glaubens verfolgt

byli prześladowani z powodu swojej wiary

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W latach 1923–1943 publiczne używanie języka słoweńskiego na tych terytoriach było ściśle zabronione, a słoweńscy działacze byli prześladowani przez państwo.

pl.wikipedia.org

W pewnym okresie zaczęli być prześladowani, czego kulminacją była zarządzona przez faraona eksterminacja nowo narodzonych chłopców.

pl.wikipedia.org

Osiedleńcami byli głównie uciekinierzy ze Śląska, którzy byli prześladowani za przekonania religijne.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na powszechne podejrzenia wobec marranów o potajemne praktykowanie judaizmu, od 1480 byli oni prześladowani przez nowo powstałą hiszpańską inkwizycję.

pl.wikipedia.org

Chrześcijanie, uznani za winnych wszystkich niepowodzeń, byli prześladowani i zabijani dla przebłagania zagniewanych bogów.

pl.wikipedia.org

Według doniesień oboje byli prześladowani i szantażowani przez swoich rówieśników gdy uczęszczali do szkoły.

pl.wikipedia.org

W radzieckiej strefie denazyfikacja przebiegła najszybciej, m.in. ze względu na to, że rządy objęli najbardziej spośród stronnictw politycznych prześladowani przez nazistów komuniści i socjaliści.

pl.wikipedia.org

Periodycznie członkowie i liderzy organizacji ze względu na swoją działalność są prześladowani administracyjnie, najbardziej rozpowszechnione są areszty (do 25 dni) oraz mandaty.

pl.wikipedia.org

Ich bohaterami są męczennicy prześladowani przez ikonoklastów.

pl.wikipedia.org

Zarażeni nastolatkowie, prześladowani przez społeczeństwo, uciekają do lasu i zaszywają się w obozie dla chorych.

pl.wikipedia.org