Traductions de „prześladuje“ dans le dictionnaire allemand » polonais

sie ist vom Pech verfolgt

pech ją prześladuje

ich werde vom Missgeschick verfolgt

pech m mnie prześladuje

Traductions de „prześladuje“ dans le dictionnaire polonais » allemand

prześladuje mnie ta myśl

dieser Gedanke m verfolgt mich

prześladuje go pech

er wird vom Pech verfolgt

on prześladuje ją telefonami od dawna

er plagt sie seit langem mit Telefonanrufen

od dłuższego czasu prześladuje go pech

seit längerer Zeit verfolgt ihn das Pech

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obraz matki, z jednej strony spokojny, ale z drugiej – groteskowy, prześladuje mnie do dziś”.

pl.wikipedia.org

Jedna z nich jest zła i zajmuje się dręczeniem innych oraz przepoławianiem wszystkiego, druga – dobra, prześladuje innych swoją dobrocią i chęcią pomocy.

pl.wikipedia.org

Myśl o tym bezustannie go prześladuje i ostatecznie doprowadza do ruiny.

pl.wikipedia.org

Opowieść o komiwojażerze, którego prześladuje gigantyczna ciężarówka, składa się głównie z dynamicznych sekwencji pościgów.

pl.wikipedia.org

Hałaśliwie przepędza lub prześladuje ptaki drapieżne oraz innych, potencjalnych intruzów.

pl.wikipedia.org

Taki przebieg wydarzeń prześladuje go nawet w snach.

pl.wikipedia.org

W drugiej, narratora prześladuje pamięć o życiu z sutenerstwa dla amerykańskich żołnierzy armii okupacyjnej i zbierania po śmietnikach.

pl.wikipedia.org

Od tego czasu ich wioskę prześladuje wiele nieszczęść – ich pola stały się nieurodzajne, studnie wyschły, zwierzęta padły, a wkrótce porwano wszystkie dzieci z wioski.

pl.wikipedia.org

Po tym wydarzeniu nabrał przekonania, że prześladuje go swego rodzaju fatum.

pl.wikipedia.org