Traductions de „przechowywaniu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Depotrecht

prawo nt o przechowywaniu papierów wartościowych

Depotgesetz

ustawa f o przechowywaniu i nabywaniu papierów wartościowych

Generationsprinzip

strategia f rotacji nośników [w przechowywaniu danych]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po długim przechowywaniu jabłko staje się miękkie i pomarszczone, jednak nadal jadalne.

pl.wikipedia.org

Nazwa wywodzi się od "uskrzydlonej struktury danych opartej na krawędziach" (ang. winged edge data structure), której używa wewnętrznie przy przechowywaniu pozycji wierzchołków.

pl.wikipedia.org

Chroni też plemniki ssaków przed zamrożeniem, dlatego stosuje się go w przechowywaniu ludzkiej lub byczej spermy.

pl.wikipedia.org

Ograniczeniem w szerokim zastosowaniu tego rodzaju papieru jest jego krótkotrwałość – po kilkuletnim przechowywaniu nadruk może całkowicie wyblaknąć.

pl.wikipedia.org

Pochodzi od tego, że po dłuższym przechowywaniu w zielniku nabiera różowego koloru.

pl.wikipedia.org

W tym celu wykopano groty, służące przechowywaniu chłodnego wina w upale rzymskiego lata.

pl.wikipedia.org

Daje to wysoką kompresję przy archiwizacji wielu komputerów, lub przechowywaniu kilku kolejnych kopii na jednym nośniku.

pl.wikipedia.org

Ziarna pszenicy i jęczmienia mogą być nie tylko łatwiej zasiane, również są łatwiejsze w przechowywaniu, w przeciwieństwie np. do bananów.

pl.wikipedia.org

Bardziej liczą się ceny na wolnym rynku, wydajność oraz łatwość w przechowywaniu, a w tych kategoriach lepiej wypadają zboża.

pl.wikipedia.org

Są kłopotliwe w przechowywaniu i transporcie, ale niezawodne w użytkowaniu – nie są potrzebne układy zapłonowe.

pl.wikipedia.org