Traductions de „przedstawianiu“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

hiperbolizować w przedstawianiu czegoś

bei der Darstellung von etw hyperbolisieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mudra czczenia (ańdziali) jest obowiązkowa w przedstawianiu modlących się postaci.

pl.wikipedia.org

Posługując się akwarelą i gwaszem uzyskuje rozmyte plamy barwne i grę kolorem, wciąż stosuje przy tym delikatne pociągnięcia pędzla przy przedstawianiu filigranowych bohaterów książek.

pl.wikipedia.org

Od średniowiecza wino białe inspirowało wielu malarzy, czy to w przedstawianiu martwej natury, czy też życia codziennego, zabaw i zbytku.

pl.wikipedia.org

Grafika informacyjna (infografika) służy obrazowemu przedstawianiu informacji w możliwie prosty i czytelny sposób.

pl.wikipedia.org

Przez cały czas władzy komunistycznej propaganda deprecjonowała obraz szlachty, nie tylko zresztą rosyjskiej, co szczególnie widoczne było w oficjalnym przedstawianiu historii, ale i w filmach, i literaturze.

pl.wikipedia.org

Malarza specjalizującego się w przedstawianiu widoków miejskich nazywamy wedutystą.

pl.wikipedia.org

Jej działacze wskazują na wielokrotne nieścisłości i jednostronność, jakich te media dopuszczają się przy przedstawianiu wydarzeń w tym kraju.

pl.wikipedia.org

Uznawany jest za mistrza w przedstawianiu pejzaży z mgłą nad powierzchnią wody i zamglonych szczytów gór.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczną cechą jego twórczości jest wyjątkowa staranność i realizm w przedstawianiu twarzy postaci.

pl.wikipedia.org

Romantyzm jego przedstawień jest jednak efektem ubocznym maniery polegającej na precyzyjnym przedstawianiu istniejących obiektów, miast, zamków, kościołów, ruin w otoczeniu plastycznie pokazanej przyrody, spowitej nastrojową mgiełką nieokreśloności i tajemniczości.

pl.wikipedia.org