Traductions de „przedziałów“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Kompartmentsyndrom nt MÉD

zespół ciasnoty przedziałów międzypowięziowych m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Stosowanie baz zbudowanych z uogólnionych wielomianów sklejanych o krótkich nośnikach, złożonych tylko z dwu sąsiednich przedziałów, w sposób zdecydowany poprawia stabilność obliczeń interpolacyjnych.

pl.wikipedia.org

Dla zapewnienia bezpieczeństwa żeglugi w niezwykle trudnych warunkach polarnych kadłub statku został dodatkowo wzmocniony, by mógł utrzymać się na wodzie przy zalaniu dwóch przedziałów wodoszczelnych.

pl.wikipedia.org

Kadłub był spawany ze stali i podzielony grodziami poprzecznymi na 15 głównych przedziałów wodoszczelnych.

pl.wikipedia.org

Ścianki przedziałów są wyłożone piankowym tworzywem sztucznym i wykładziną z włókna szklanego.

pl.wikipedia.org

Terminologia ta jest płynna i stosowana w różny sposób w różnych obszarach – na przykład termografia posługuje się tymi samymi nazwami dla innych przedziałów długości fal.

pl.wikipedia.org

Monitor wydajności umożliwia wyświetlanie danych w postaci wykresu, histogramu lub wartości numerycznych oraz aktualizuje informacje za pomocą przedziałów czasowych.

pl.wikipedia.org

Podwodną ochronę kadłuba stanowiła wzdłużna gródź w rejonie cytadeli, grubości 38 mm, dochodząca do dolnego pokładu pancernego i oddzielająca zasobnie węglowe, przylegające do burt, od przedziałów siłowni.

pl.wikipedia.org

Termin degresja podatkowa stosuje się w przypadku odnoszenia się do szczególnej formy zapisu progresywnej skali podatkowej, który polega na odwróconym uszeregowaniu przedziałów podstawy stawek podatkowych i podstawy opodatkowania.

pl.wikipedia.org

W wyniku rozszczelnienia połączeń blach poszycia części podwodnej kilka przedziałów zostało zalanych, do wnętrza kadłuba wlało się około 1400 ton wody.

pl.wikipedia.org

Ściany działowe przedziałów mają jednoskrzydłowe drzwi uchylne z oknem.

pl.wikipedia.org