Traductions de „przejaśnienie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przejaśnienie <gén ‑ia, plur ‑ia> [pʃejaɕɲeɲe] SUBST nt gén. au pl MÉTÉO

przejaśnienie

Aufheiterung f

przejaśnienie

Aufhellung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Termin wykorzystywany także w psychiatrii i orzecznictwie sądowo psychiatrycznym na okresy przejaśnienia świadomości w przebiegu psychoz.

pl.wikipedia.org

Pierwsza z nich polega na próbie rozpuszczeniu drobnoustroju w żółci – pneumokoki w przeciwieństwie do innych bakterii ulegają rozpuszczeniu, co objawia się przejaśnieniem płynu w ciągu 10–40 minut.

pl.wikipedia.org

W warunkach prawidłowych, erytrocyt ma kształt dwuwklęsłego dysku (krążka) i jego środku widoczne jest przejaśnienie.

pl.wikipedia.org

Objawia się radiologicznie centralnie położonym ogniskiem przejaśnienia otoczonym dosyć szeroką tzw. strefą sklerotyczną kości, bez ostrych granic.

pl.wikipedia.org

Najczęstszym objawem są przejaśnienia biegnące wzdłuż nerwów liści oraz drobne otworki.

pl.wikipedia.org

Samica (kura) ma ciemne ubarwienie w tonacjach beżu i brązu z białymi przejaśnieniami.

pl.wikipedia.org

Obie płcie generacji wiosennej mają pomarańczowe przejaśnienia i intensywniejszy fiołkowy odcień wierzchu przednich skrzydeł.

pl.wikipedia.org

Ma charakter bory, przy pogodzie z przejaśnieniami i zwykle pojawia się latem.

pl.wikipedia.org

Pod oczami zauważalne przejaśnienie w ubarwieniu.

pl.wikipedia.org

Charakteryzuje się licznymi rozsianymi ogniskami rumieniowo-obrzękowymi z przejaśnieniem w części środkowej.

pl.wikipedia.org