Traductions de „przejrzysta“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przejrzysta cera

reiner Teint m

przejrzysta gra

durchsichtiges Spiel nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Deska rozdzielcza została przeprojektowana, dzięki czemu stała się bardziej przejrzysta, stacyjka zapłonu została przeniesiona z lewego krańca deski rozdzielczej na prawą pozycję obok kolumny kierownicy.

pl.wikipedia.org

Dla plemników zdeponowanych w drogach rodnych samicy osłona przejrzysta stanowi ostatnią barierę do pokonania w procesie zapłodnienia.

pl.wikipedia.org

W wyniku przesunięcia pigmentowanej cytoplazmy części animalnej po jednej stronie jaja pojawia się przejrzysta, niepigmentowana cytoplazma części wegetatywnej, przez którą prześwituje cytoplazma wewnętrzna o słabej pigmentacji, widoczna jako szary półksiężyc.

pl.wikipedia.org

Jest ona dwuwarstwowa, przy czym warstwa zewnętrzna jest cienka, ale słabo przepuszczająca światło, warstwa wewnętrzna zaś gruba, ale dobrze przejrzysta.

pl.wikipedia.org

Wydzielina jest zazwyczaj przejrzysta i bardziej przypomina męski preejakulat niż ejakulat.

pl.wikipedia.org

Barwa przejrzysta wód jest prawidłowa; stwierdzenie zielonych wód płodowych wskazuje na prawdopodobieństwo zagrożenia płodu zespołem aspiracji smółki; pomarańczowy płyn owodniowy sugeruje chorobę hemolityczną płodu; brunatny, na jego wewnątrzmaciczne obumarcie.

pl.wikipedia.org

Niewątpliwą jego zaletą jest przejrzysta konstrukcja, jasny i zrozumiały tok narracji, erudycja, uwzględnienie zarówno starszych jak i nowszych badań.

pl.wikipedia.org

Z zewnątrz morulę otacza osłona przejrzysta.

pl.wikipedia.org

Jeśli początkowo wodnista i przejrzysta wydzielina z czasem gęstnieje i mętnieje oraz nabiera żółtawego lub zielonkawego koloru, mamy do czynienia z katarem infekcyjnym związanym z przeziębieniem.

pl.wikipedia.org

Osłona przejrzysta zapobiega adhezji blastocysty do nabłonka jajowodu, czyli ciąży ektopowej.

pl.wikipedia.org