Traductions de „przekonstruowywać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przekonstruować [pʃekow̃struovatɕ] perf, przekonstruowywać [pʃekow̃struovɨvatɕ] <‑owuje> VERBE trans sout

przekonstruować

umgestalten

przekonstruować

umkonstruieren

przekonstruować konstrukcję samochodu

die Bauweise des Autos umgestalten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dokonano dalszych zmian w kształcie i wielkości przedniej części kadłuba oraz przekonstruowano kabinę co pozwoliło na uzyskanie półleżącej pozycji pilota.

pl.wikipedia.org

W tych szybowcach przekonstruowano kadłub co wynikało z przesunięcia skrzydła o 15 cm do góry i 4 cm do tyłu.

pl.wikipedia.org

Przekonstruowano także przednią część zamka co miało zapobiec kłopotom z dosyłaniem nabojów i ekstrakcją łusek.

pl.wikipedia.org

W ich rezultacie przekonstruowano iglicę (nowa iglica była dwuczęściowa).

pl.wikipedia.org

Kierownicę przechylono względem kierowcy o 45 stopni, powiększono i przeniesiono chłodnicę, dodano nowy zbiornik paliwa, przekonstruowano i zmieniono położenie układu wydechowego.

pl.wikipedia.org

Zmieniono kształt zaczepu magazynka co zapobiegło wypadaniu magazynka i przekonstruowano zatrzask kolby.

pl.wikipedia.org

Przekonstruowano przód kadłuba, poprawiony został obrys kabiny pilota.

pl.wikipedia.org

Ponadto przekonstruowano nos maszyny, a także wzmocniono kabinę załogi opancerzeniem wykonanym z kevlaru.

pl.wikipedia.org

Przekonstruowano także obrotnice działek w górnej i tylnej wieżyczce.

pl.wikipedia.org

W wyniku pierwszych testów przekonstruowano płyty sterujące wlotami powietrza do silników, umieszczając w każdej z nich po 12 500 otworów.

pl.wikipedia.org