Traductions de „przemalować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . przemalować [pʃemalovatɕ] perf, przemalowywać [pʃemalovɨvatɕ] <‑owuje> VERBE trans

przemalować freski

übermalen

przemalować ściany

überstreichen

przemalować włosy

färben

II . przemalować [pʃemalovatɕ] perf, przemalowywać [pʃemalovɨvatɕ] <‑owuje> VERBE pron fam

przemalować

Haare färben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Później samolot przemalowano w jednolity szary kolor, który o wiele lepiej maskował maszynę w różnych warunkach.

pl.wikipedia.org

Nawet wtedy, gdy ścianę przemalowano przez niektóre instytucje, na drugi dzień znów zapełniała się poezją i kwiatami.

pl.wikipedia.org

Zamontowano ogrzewanie podłogowe i kanalizację, wymieniona cały dach wraz z remontem wieży, położona nową granitową posadzkę i przemalowano wnętrze.

pl.wikipedia.org

Ze względu na negatywne opinie tramwaj z powrotem przemalowano na kolor jasnoniebieski.

pl.wikipedia.org

W 1967 roku przemalowano polichromię ścian i stropu oraz wyposażenie ruchome.

pl.wikipedia.org

W 1843 przemalowano sklepienie kościoła, dzięki czemu namalowane są na nim błękitne chmury.

pl.wikipedia.org

Okrętu nie zdążono przemalować i pozostał w pokojowym, białym, dobrze widocznym malowaniu.

pl.wikipedia.org

W 1930 roku przemalowano dekorację malarską ścian oraz odnowiono ołtarze.

pl.wikipedia.org

W części metra pozostawiono stary dach, jednakże go przemalowano, a surowe elementy oświetlenia usunięto.

pl.wikipedia.org

Cerkiew była remontowana w latach 1895–1897, kiedy dokonano wymiany zniszczonych fresków i przemalowano na biało fasadę obiektu.

pl.wikipedia.org