Traductions de „przenośnie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przenośnie [pʃenoɕɲe] ADV

przenośnie

metaphorisch

przenośnie

bildlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podobnie brama kamienicy, okna, drzwi – otwierane i zamykane – pełnią zarówno funkcję dramaturgiczną, jak i przynoszą przejrzyste przenośnie rodzących się i ginących nadziei i oczekiwań”.

pl.wikipedia.org

Mówię tutaj przenośnie o treści w muzyce”.

pl.wikipedia.org

Liczne są też przenośnie muzyczne.

pl.wikipedia.org

Przenośnie pojęcie to oznacza ruch niepodległościowy.

pl.wikipedia.org

Przenośnie, hekatomba to wielka liczba ofiar poświęcona w jakiejś sprawie (zwłaszcza podczas wojen).

pl.wikipedia.org

Jednakże przez wielu greckich pisarzy było używane przenośnie – nie tylko na oznaczenie miejsca w przestrzeni, ale także „miejsca” w myśli, wypowiedzi czy tekście.

pl.wikipedia.org

Przenośnie oznacza trudną sytuację, sprawiającą ból i cierpienia.

pl.wikipedia.org

Określenie "kompozycja szopkowa" bywa używane przenośnie w odniesieniu do polityki lub sportu.

pl.wikipedia.org

Język utworu jest dość urozmaicony stylistycznie, zawiera m.in. wyszukane zwroty do adresów, przenośnie i synonimy.

pl.wikipedia.org

Przenośnie łabędzi śpiew oznacza ostatni występ, ostatnie dzieło autora lub dzieło kończące jakiś okres.

pl.wikipedia.org