Traductions de „przepisom“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Verkehrsordnungswidrigkeit

wykroczenie nt przeciwko przepisom drogowym

verkehrsordnungswidrig

wbrew przepisom drogowym

verkehrswidrig

wbrew przepisom drogowym

Traductions de „przepisom“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wbrew przepisom

vorschriftswidrig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podlega przepisom z 2000 roku o udostępnieniu ścieżek pieszym, nawet jeśli te przebiegają przez teren prywatny.

pl.wikipedia.org

W pierwszych tygodniach działalności bydgoskiego sądu specjalnego skazańców rozstrzeliwano często w dniu ogłoszenia wyroku, a przy egzekucjach obecni byli (wbrew przepisom) niemieccy sędziowie.

pl.wikipedia.org

Specjalnie dla niej wykonano – wbrew obowiązującym wówczas dyskryminacyjnym przepisom prawnym – prowadzące wprost z ulicy wejście do kościoła reformowanego.

pl.wikipedia.org

W 2013 roku zostając kongresmanem zobowiązał sprzeciwiać się wszelkim przepisom podnoszącym podatki.

pl.wikipedia.org

Ponadto pilot regularnie i wbrew przepisom parkował samochód w strefie zakazu parkowania w pobliżu budynku kwatery głównej bazy i nigdy nie zwrócono mu na to uwagi.

pl.wikipedia.org

Wyjątkiem mogą być monopole działające np. dzięki przepisom chroniącym prawa autorskie lub rozwiązania technologiczne, gdyż zapewnienie zysku monopolowego stanowi dobrą motywację dla twórców i wynalazców.

pl.wikipedia.org

Ponieważ gabaryty i wyposażenie elektryczne maszyny bazy odpowiadały przepisom ruchu drogowego, mogła się ona poruszać po drogach publicznych.

pl.wikipedia.org

Łódzkie rzeki są celowo utrzymywane w klasyfikacji w katastrach wodnych jako rzeki po to, żeby uzasadnić ich podległość przepisom o ochronie wód.

pl.wikipedia.org

Maszyna może poruszać się po drogach publicznych, gdyż jej wyposażenie elektryczne i gabaryty odpowiadają przepisom ruchu drogowego.

pl.wikipedia.org

Protest był skierowany przeciwko przepisom, które nakładały na lekarza obowiązek oznaczania na recepcie stopnia odpłatności za lek refundowany i przewidywały kary dla lekarzy, którzy popełnią w tym zakresie błąd.

pl.wikipedia.org