Traductions de „przepowiednia“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przepowiednia <gén ‑ni, plur ‑ie> [pʃepovjedɲa] SUBST f

1. przepowiednia (proroctwo):

przepowiednia

Prophezeiung f

przepowiednia

Weissagung f

2. przepowiednia (prognoza):

przepowiednia

Vorhersage f

przepowiednia

Voraussage f

Expressions couramment utilisées avec przepowiednia

kasandryczna przepowiednia

Kassandraruf m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W ten sposób stali się oni świadkami własnych przepowiedni.

pl.wikipedia.org

Czytając z niej inkantacje, bezwiednie uruchamia ciąg wydarzeń, które wypełniają prastarą przepowiednię.

pl.wikipedia.org

Danae została uwięziona w spiżowej wieży przez swojego ojca, gdyż przepowiednia głosiła, że król zginie z rąk swojego wnuka.

pl.wikipedia.org

Polega na wrzucaniu liści do ognia, jeśli paląc się trzeszczą, to jest szczęśliwa przepowiednia, jeśli zaś spalenie przebiega bezgłośnie, to źle wróży.

pl.wikipedia.org

Szybka śmierć papieża stała się dla chłopstwa i biedoty miejskiej potwierdzeniem trafności jego przepowiedni.

pl.wikipedia.org

W apogeum rozwoju wyroczni przepowiedni udzielały trzy kapłanki.

pl.wikipedia.org

Większość przetrwałych inskrypcji dotyczy faktów historycznych i nie zawiera żadnych przepowiedni.

pl.wikipedia.org

Z tyłu strony zapełnione są przepowiedniami almanachów, nowymi uroczystościami w roku i zodiakami podzielonymi na 364 dni.

pl.wikipedia.org

Po urodzeniu została połknięta przez swego ojca, który według przepowiedni miał zostać pozbawiony władzy przez swojego potomka.

pl.wikipedia.org

Poszczególnym kartom przypisuje się różne znaczenia, a z ich wzajemnego rozkładu odczytuje się przepowiednię.

pl.wikipedia.org