Traductions de „przepowiadać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przepowiadać <‑da; perf przepowiedzieć> [pʃepovjadatɕ] VERBE trans

1. przepowiadać (wróżyć):

przepowiadać komuś coś

jdm etw prophezeien [o. weissagen]

2. przepowiadać (zapowiadać):

przepowiadać pogodę

vorhersagen

Expressions couramment utilisées avec przepowiadać

kabalistycznie przepowiadać przyszłość

Karten legen

przepowiadać komuś coś

jdm etw prophezeien [o. weissagen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zwrot ten może przepowiadać lekko podniesiona głowa postaci.

pl.wikipedia.org

Jeśli o-mikuji przepowiada pecha można je przywiązać do drzewa na terenie chramu, w nadziei że prognozy się nie spełnią.

pl.wikipedia.org

Architekt miał wówczas przekląć wszystkich mieszkańców, przepowiadając im nieszczęścia w interesach i w życiu.

pl.wikipedia.org

Leczyła jego choroby, przepowiadała przyszłość i służyła do podróży powietrznych.

pl.wikipedia.org

Władczynią jest wieszczka, potrafiąca przepowiadać przyszłość, natomiast jej mąż jest strażnikiem, poruszającym się po morzu rydwanem, zaprzęgniętym w potwory morskie.

pl.wikipedia.org

Przepowiadał, że w demokratycznym państwie przyszłość będzie należeć do drobnych bourgeois.

pl.wikipedia.org

Dalajlamowie wielokrotnie przepowiadali za życia, gdzie narodzi się ich następna inkarnacja.

pl.wikipedia.org

U schyłku życia miała dar jasnowidzenia, przepowiadając wielu osobom ich dalsze losy.

pl.wikipedia.org

Banshee charakteryzuje żałosny płacz lub zawodzenie, którym zdarzenie to przepowiadają.

pl.wikipedia.org

Wzbudzał w mieszkańcach stolicy strach, zwłaszcza gdy przepowiadał miejską katastrofę.

pl.wikipedia.org