Traductions de „przepowiadać“ dans le dictionnaire polonais » français

przepowiadać <przepowiedzieć> VERBE trans

1. przepowiadać (wróżyć):

przepowiadać komuś coś

prédire qc à qn

2. przepowiadać pogodę:

przepowiadać

prévoir

Expressions couramment utilisées avec przepowiadać

przepowiadać komuś coś

prédire qc à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dalajlamowie wielokrotnie przepowiadali za życia, gdzie narodzi się ich następna inkarnacja.

pl.wikipedia.org

Fakt ten przepowiadał, że między tymi zawodniczkami odbędzie się zacięta rywalizacja.

pl.wikipedia.org

Przepowiadał, że w demokratycznym państwie przyszłość będzie należeć do drobnych bourgeois.

pl.wikipedia.org

Zaczepiał przechodniów, wdając się z nimi w rozmowy, pozował do zdjęć, przepowiadał pogodę oraz rozdawał cukierki dzieciom.

pl.wikipedia.org

Potrafił podobno przepowiadać wyniki bitew z chmur i gwiazd przed wyruszeniem na wojnę.

pl.wikipedia.org

Jeśli o-mikuji przepowiada pecha można je przywiązać do drzewa na terenie chramu, w nadziei że prognozy się nie spełnią.

pl.wikipedia.org

Władczynią jest wieszczka, potrafiąca przepowiadać przyszłość, natomiast jej mąż jest strażnikiem, poruszającym się po morzu rydwanem, zaprzęgniętym w potwory morskie.

pl.wikipedia.org

Całe zajście przepowiadało koniec egzotycznych zwierzęcych pokazów, w których nie ma żadnych barier między zwierzętami a publicznością.

pl.wikipedia.org

Banshee charakteryzuje żałosny płacz lub zawodzenie, którym zdarzenie to przepowiadają.

pl.wikipedia.org

U schyłku życia miała dar jasnowidzenia, przepowiadając wielu osobom ich dalsze losy.

pl.wikipedia.org