Traductions de „przeprowadzany“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

proces ten jest przeprowadzany galwanotechnicznie

dieser Prozess m [o. Vorgang m ] wird galvanotechnisch durchgeführt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obecnie morfing przeprowadzany jest przy użyciu komputerów.

pl.wikipedia.org

Zabieg trwa 10-15 minut i jest przeprowadzany przy znieczuleniu miejscowym.

pl.wikipedia.org

Zabieg przeprowadzany jest w znieczuleniu ogólnym lub podpajęczynówkowym, a po jego zakończeniu wymagany jest kilkudniowy pobyt w szpitalu (ok. 1–3 dni).

pl.wikipedia.org

Atak był przeprowadzany po ciemku, dlatego wysadzenie mostów zaplanowano wcześniej, aby wybuchy dostarczyły minimalnej ilości światła do podłożenia ładunków we właściwych miejscach.

pl.wikipedia.org

Każda kobieta w ciąży miała regularnie przeprowadzany test ciążowy.

pl.wikipedia.org

Przykładem takiego zjawiska jest proces hydrolizy przeprowadzany przez pepsynę.

pl.wikipedia.org

Fermentacja metanowa – proces mikrobiologiczny rozkładu substancji organicznych przeprowadzany w warunkach beztlenowych przez mikroorganizmy anaerobowe z wydzieleniem metanu.

pl.wikipedia.org

Audyt energetyczny powinien być przeprowadzany przez audytora energetycznego.

pl.wikipedia.org

W ramach festiwalu przeprowadzany jest konkurs na najlepszą komedię oraz szereg imprez towarzyszących, takich jak wystawy, koncerty, przeglądy kabaretowe czy spektakle pozakonkursowe.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na ryzyko obfitych krwawień i niepełnego wydalenia płodu ośrodek, w którym przeprowadzany jest zabieg, musi dysponować zapasem krwi do transfuzji oraz sprzętem chirurgicznym.

pl.wikipedia.org