Traductions de „przerodziła“ dans le dictionnaire polonais » allemand

miłość ją całkowicie przerodziła

die Liebe f hat sie vollständig verändert

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W weekend kampania przerodziła się w bezpardonową walkę.

pl.wikipedia.org

Wokół jego osoby narastała atmosfera dezaprobaty, która z czasem przerodziła się w otwarty konflikt polityczny między władzami miasta i administracją państwową.

pl.wikipedia.org

W 1923 r. inflacja przerodziła się w hiperinflację sięgając szczyt na początku 1924 r.

pl.wikipedia.org

Z czasem działalność grupy przerodziła się w szeroki ruch artystyczny, zwany formizmem.

pl.wikipedia.org

W tych okolicznościach doszło do zawarcia ich znajomości, która trzy tygodnie później przerodziła się w romans trwający trzy lata.

pl.wikipedia.org

Gdy doszło do starcia walka szybko przerodziła się w pojedyncze pojedynki rycerskie, w których walczono zażarcie.

pl.wikipedia.org

Pyszałkowatość ambasadorowej przerodziła się z czasem w jawną impertynencję.

pl.wikipedia.org

Jego wzrost (224 cm) był wynikiem gigantyzmu, choroby spowodowanej nadmierną ilością hormonu wzrostu, która później przerodziła się w akromegalię.

pl.wikipedia.org

Część z nich realizowana w ramach projektów z czasem przerodziła się w programy wspierające klientów w sposób ciągły.

pl.wikipedia.org

Jego skromność przerodziła się z czasem w skąpstwo, które objawiało się na przykład niechęcią do wszelakich prac remontowych.

pl.wikipedia.org