Traductions de „przewoźnik“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przewoźnik <gén ‑a, plur ‑icy> [pʃevoʑɲik] SUBST m

1. przewoźnik (osoba trudniąca się przewozem):

przewoźnik

Transporteur(in) m (f)

2. przewoźnik (przedsiębiorstwo przewozowe):

przewoźnik lotniczy

Luftfahrtgesellschaft f

przewoźnik lotniczy

Fluggesellschaft f

przewoźnik spedycyjny

Spedition f

przewoźnik spedycyjny

Transportunternehmen nt

Expressions couramment utilisées avec przewoźnik

przewoźnik promowy

Frachttransporter m

przewoźnik lotniczy

Luftfahrtgesellschaft f

przewoźnik spedycyjny

Transportunternehmen nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Autobusy przez cały okres eksploatacji wyposażone były w malowanie zagranicznego przewoźnika.

pl.wikipedia.org

W związku z nieprzydatnością do dalszych zadań bliźniacze jednostki zostały 10 stycznia 1922 roku przekazane państwowemu przewoźnikowi, w celu wykorzystania jako statki pasażerskie lub transportowe.

pl.wikipedia.org

Maszyna wybudowana w największej liczbie egzemplarzy, która cieszyła się największą popularnością wśród przewoźników.

pl.wikipedia.org

Od 2005 roku działa na rynku ogólnopolskim jako licencjonowany przewoźnik kolejowy.

pl.wikipedia.org

Działa tam także terminal promowy, jednak mogą go użytkować tylko przewoźnicy posiadający specjalną licencję.

pl.wikipedia.org

Mimo tego istnieje silnie rozbudowana sieć połączeń autobusowych z dziesiątkami stowarzyszeń przewoźników oferujących kursy w najodleglejsze zakątki kraju.

pl.wikipedia.org

Obiekt convenience o powierzchni 3 420 mkw. połączony jest z dworcem autobusowym obsługującym ogólnopolskich, regionalnych i miejskich przewoźników.

pl.wikipedia.org

Flota przewoźnika na dzień 1 marca 2014 roku składa się z 18 samolotów.

pl.wikipedia.org

Pomimo to wciąż wielu podróżnych musi targować się z przewoźnikiem bądź ustalać cenę przed jazdą.

pl.wikipedia.org