Traductions de „przewodzić“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . przewodzić <‑dzi> [pʃevodʑitɕ] VERBE trans

1. przewodzić BIOL:

przewodzić

leiten

przewodzić

übertragen

2. przewodzić PHYS:

przewodzić

leiten

II . przewodzić <‑dzi> [pʃevodʑitɕ] VERBE intr (dowodzić, kierować)

przewodzić komuś/czemuś

jdn/etw anführen [o. leiten]

Expressions couramment utilisées avec przewodzić

przewodzić komuś/czemuś

jdn/etw anführen [o. leiten]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Według danych z 2012 archidiecezja liczy 30 000 wiernych, którym przewodzi 35 kapłanów i 90 sióstr zakonnych.

pl.wikipedia.org

Przewodzili też fenickiemu zgromadzeniu ludowemu i senatowi; najpewniej nie pełnili jednak funkcji dowódczych powierzanych doświadczonym wojskowym wybieranym bezpośrednio przez obywateli.

pl.wikipedia.org

Zarządzane jest przez komitet oraz grupę członków-wolontariuszy, którym przewodzi proboszcz parafii Żabbar.

pl.wikipedia.org

Wyróżniają się dużą gęstością, zazwyczaj są nieprzezroczyste i przewodzą prąd elektryczny.

pl.wikipedia.org

Rodzinie przewodzi starszy i doświadczony „cap” (samiec myszy), który ma wyłączne prawo krycia samic w okresie rui, dopóki nie pokona go jeden z młodszych samców.

pl.wikipedia.org

W 1754 roku przewodził obradom sejmu 1754 jako marszałek starej laski.

pl.wikipedia.org

Zwolniony w 1978, powrócił do diecezji, której przewodził do śmierci w 2005.

pl.wikipedia.org