Traductions de „przewodzenie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Wärmeleitung

przewodzenie nt ciepła

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ze względu na panującą w termosferze wysoką próżnię, przewodzenie ciepła niemal nie zachodzi i obiekty w termosferze szybko tracą ciepło przez wypromieniowanie.

pl.wikipedia.org

Przewodzenie ciepła przez łączone materiały ma zasadniczy wpływ na powstawanie strefy wpływu ciepła.

pl.wikipedia.org

Przewodzenie informacji w postaci sygnału elektrycznego jest możliwe dzięki temu, że wszystkie neurony są elektrycznie pobudliwe, czyli zdolne do generowania i przewodzenia potencjałów elektrycznych.

pl.wikipedia.org

Łącząc się z receptorami nikotynowymi w zwojach, blokują działanie acetylocholiny i hamują przewodzenie impulsów w AUN.

pl.wikipedia.org

Ich zaletą jest niska masa oraz możliwość powtórnego przetworzenia, wady: wysoka podatność na korozję, przewodzenie prądu, podatność na kradzieże i konieczność wymiany po wykolejeniu pociągu.

pl.wikipedia.org

Utrata ciepła przy zbyt wysokiej temperaturze odbywa się w sposób bierny (promieniowanie, przewodzenie i konwekcja) i czynny (parowanie potu).

pl.wikipedia.org

Dodaje się do nich również często dodatki funkcjonalne poprawiające przewodzenie elektronowe w ramach elektrody (często grafit) lub ułatwiające utrzymanie kształtu elektrod (lepiszcze).

pl.wikipedia.org

Jedna z tych dróg wykazuje wolne przewodzenie impulsu, ale krótki okres refrakcji.

pl.wikipedia.org

Niska przepuszczalność promieniowania długofalowego przez izolację transparentną ogranicza radiacyjne straty ciepła (efekt szklarni), a jej wewnętrzna struktura zmniejsza straty ciepła przez konwekcję i przewodzenie.

pl.wikipedia.org

Uszkodzenie lub stan zapalny zaburza przewodzenie informacji ruchowych i czuciowych wzdłuż włókien nerwowych i oprócz bólu wywołuje takie objawy, jak drętwienie, mrowienie, palenie kończyn, wrażenie osłabienia kończyn.

pl.wikipedia.org