Traductions de „przewrotność“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przewrotność <gén ‑ści, sans pl > [pʃevrotnoɕtɕ] SUBST f sout

przewrotność

Falschheit f péj

przewrotność

Tücke f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tytuł jest dwuznaczny, w pierwszej chwili odbieramy go jako oczywiste odniesienie do nazwiska głównego bohatera, dopiero wraz z rozwojem akcji zauważalna staje się jego przewrotność i ironiczna wymowa.

pl.wikipedia.org

Uważa, że życie dworskie rodzi złe obyczaje, chwali życie na łonie natury, czystość ludzi złotego wieku, którą zniszczyła przewrotność ludzi następnych pokoleń, głównie za sprawą przewrotnych kobiet.

pl.wikipedia.org

Kryterium autentyczności spełnia się tu w fakcie, że takie przejawy życia "zaskakują nas samych" i zdradzają nas w sytuacjach wymagających przewrotności.

pl.wikipedia.org

Dokument podkreślał przewrotność działania wiceprezydenta, który dał przyzwolenie na działalność dla fikcyjnej firmy w przeddzień wprowadzenia zakazu eksportu drewna, zapewniając o opóźnieniu w jego zastosowaniu.

pl.wikipedia.org

W momencie jej śmierci, staje się dzieckiem zbłąkanym wśród ciemności, pozostawionym sam na sam ze swoją dziecięcą przewrotnością.

pl.wikipedia.org

Kayah śpiewa w nich o uczuciach, przewrotności losu, dojrzewaniu i przemijaniu, miłości oraz ludzkich słabościach.

pl.wikipedia.org

Zgadzali się wszyscy powszechnie, iż tenże zgrzeszył nie tyle przez przewrotność i przedajność, dopuszczając się czynu zdradliwego, ile to uczynił przez nierozsądek, nie przypuszczając z tego żadnych szkodliwych skutków.

pl.wikipedia.org

Orestes wygłasza pochwałę prostego człowieka, którego cnotę przeciwstawia przewrotności ludzi pyszniących się swoim rodem i bogactwem.

pl.wikipedia.org