Traductions de „przewrót“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przewrót <gén ‑rotu, plur ‑roty> [pʃevrut] SUBST m

1. przewrót (nagły zwrot):

przewrót w czymś

Umschwung m in etw

2. przewrót POL:

przewrót

Umwälzung f

przewrót

Umsturz m

3. przewrót AVIAT:

przewrót

Salto m

przewrót

Looping m lub nt

4. przewrót SPORT:

przewrót

Rolle f

przewrót

Überschlag m

Expressions couramment utilisées avec przewrót

przewrót kopernikański

kopernikanische Wende f

przewrót pałacowy POL

Palastrevolution f

przewrót w czymś

Umschwung m in etw

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ten dwustuletni proces rozwoju, potwierdzenia i akceptacji heliocentryzmu bywa znany jako przewrót kopernikański.

pl.wikipedia.org

Funkcjonował on do czasu przewrotu 15 maja 1934.

pl.wikipedia.org

Lekka przy tym i dowcipna, świadoma, że wielki przewrót światopoglądowy, zasadnicza dyskusja o kształcie kultury, jest właściwie dzisiaj niemożliwa”.

pl.wikipedia.org

Taktyka spiskowa, wprowadzenie zmian drogą carobójstwa i przewrotu została z czasem przyjęta przez większość dekabrystów.

pl.wikipedia.org

Przewrót kopernikański w swojej istocie nie był nowym odkryciem, a jedynie nowym uzasadnieniem twierdzeń znanych od osiemnastu stuleci.

pl.wikipedia.org

Na owe czasy stanowiło przewrót w nauce i ówczesnym światopoglądzie.

pl.wikipedia.org

Podczas przewrotu majowego batalion szkoły opowiedział się po stronie legalnego rządu.

pl.wikipedia.org

Wobec braku poparcia społeczeństwa dla puczystów i rozpędzenia zgromadzenia przez policję, przewrót zakończył się porażką.

pl.wikipedia.org

Ekstremizm jest propagowaniem i realizowaniem skrajnych poglądów poprzez wprowadzanie ich w życie za pomocą niekiedy radykalnych środków takich jak terror, przemoc, zamachy, pucz lub przewrót.

pl.wikipedia.org

Według sytuacjonizmu dźwignią rewolucji społecznej jest przewrót w świadomości zbiorowej.

pl.wikipedia.org