Traductions de „przewrót“ dans le dictionnaire polonais » anglais

przewrót <gén -rotu> SUBST m

1. przewrót (nagły zwrot):

przewrót

revolution

2. przewrót POL:

przewrót

coup

3. przewrót AVIAT:

przewrót

turn

przewrót

turnover

4. przewrót SPORT:

przewrót

somersault

Expressions couramment utilisées avec przewrót

przewrót pałacowy

palace coup

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 437 r. p.n.e. nastąpił w nim demokratyczny przewrót, który obalił dotychczas rządzącą oligarchię.

pl.wikipedia.org

Szczególnie ostro zareagował na przewrót majowy, publikując krytyczny artykuł na łamach prasy.

pl.wikipedia.org

Dlatego reakcje przeciwników na postrzał są nieco przesadzone (jak np. przewrót w tył po trafieniu w głowę czy eksplozja przeciwnika z wyrzutnią rakiet).

pl.wikipedia.org

Przewrót kopernikański w swojej istocie nie był nowym odkryciem, a jedynie nowym uzasadnieniem twierdzeń znanych od osiemnastu stuleci.

pl.wikipedia.org

Złożył rezygnację 31 lipca 1996, wkrótce po wojskowym przewrocie.

pl.wikipedia.org

Wobec braku poparcia społeczeństwa dla puczystów i rozpędzenia zgromadzenia przez policję, przewrót zakończył się porażką.

pl.wikipedia.org

Ten dwustuletni proces rozwoju, potwierdzenia i akceptacji heliocentryzmu bywa znany jako przewrót kopernikański.

pl.wikipedia.org

W harmonii średniowiecznej interwał tercji (i jej przewrót – seksta) zaliczany był do dysonansów.

pl.wikipedia.org

Sytuacja rewolucyjna jest niezbędną przesłanką przewrotu politycznego, sama nie prowadzi jednak do rewolucji.

pl.wikipedia.org

Ekstremizm jest propagowaniem i realizowaniem skrajnych poglądów poprzez wprowadzanie ich w życie za pomocą niekiedy radykalnych środków takich jak terror, przemoc, zamachy, pucz lub przewrót.

pl.wikipedia.org