Traductions de „przybliżone“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Grobberechnung

przybliżone obliczenie nt

Kostenüberschlag

przybliżone obliczenie nt kosztów

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jako matematyk podał przybliżone sposoby kwadratury koła oraz rektyfikacji okręgu.

pl.wikipedia.org

Funkcje oceny pozycji są więc siłą rzeczy tylko przybliżone, choć są one stale udoskonalane.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do podejścia preskryptywistycznego, „bycie stertą” nie ma wtedy znaczenia absolutnego, a jedynie przybliżone, w zależności od tego, jak używają tego pojęcia ludzie.

pl.wikipedia.org

Najbardziej rozpowszechniona jest koncepcja, według której nauki podlegają stałemu i kumulatywnemu postępowi, na który składa się suma odkryć naukowych dziś uchodzących za prawdziwe lub przybliżone do aktualnych twierdzeń i teorii.

pl.wikipedia.org

Ci dwaj filozofowie wyróżnili dokładne oraz przybliżone rozumowanie, określili potrójny schemat rozumienia, zawierający rozumowanie abdukcyjne, dedukcyjne i indukcyjne, a także omówili zagadnienie rozumowania poprzez analogię.

pl.wikipedia.org

Wymiary holotypu, przybliżone, oryginalne podane w calach: długość górnej krawędzi dzioba 23 mm, długość skrzydła 107 mm, długość ogona 117 mm, długość skoku 38 mm.

pl.wikipedia.org

W powieściowej formie ukazana jest nauka ekonomiczna i przybliżone zostają zasady przedsiębiorczości, ale także wewnętrzne życie dziecka, jego myśli, uczucia, lęki, refleksje i niepokoje.

pl.wikipedia.org

Nie można go rozwiązać ściśle, jednak można znaleźć jego przybliżone funkcje i wartości własne.

pl.wikipedia.org

Przybliżone relacje ortogonalności i stabilność własności zachowywania ortogonalności.

pl.wikipedia.org

Motywem stała się np. kora drzew, struktura klifu, zardzewiały zamek, czy łuszcząca się ściana – powiększone, przybliżone, często w kontekście humorystycznym.

pl.wikipedia.org