Traductions de „przygniatać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przygniatać <‑ta; perf przygnieść> [pʃɨgɲatatɕ] VERBE trans

1. przygniatać (przyciskać):

przygniatać

niederschlagen

kamień przygniata komuś serce sout

jd hat Sorgen [o. ist besorgt]

2. przygniatać fig (przytłaczać):

przygniatać

niederdrücken sout

przygniatać

erdrücken

przygnieciony nadmiarem obowiązków

von Pflichten erdrückt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Celowano głównie w konie, które nierzadko, padając po ugodzeniu bełtem kuszy tratowały, lub przygniatały siedzącego na nim rycerza eliminując go z dalszej walki lub wręcz pozbawiając życia.

pl.wikipedia.org

Szyna spadła z konstrukcji nośnej kolejki na ziemię zrywając się na odcinku ok. 350 m, przygniatając samochód.

pl.wikipedia.org

Pokonał go przygniatając do ziemi i zmuszając do poddania co ugodziło w godność urgala.

pl.wikipedia.org

Ich powołanie niekiedy ich przygniatało, lecz także napełniało radością.

pl.wikipedia.org

Używał ataków grawitacyjnych- potrafił zmniejszać grawitację, wyrzucając przeciwników w górę lub zwiększać, przygniatając ich do ziemi.

pl.wikipedia.org

Zatem wykrojnik, oprócz zasadniczej funkcji wycinania (sztancowania), może również przygniatać (bigować) lub perforować.

pl.wikipedia.org

Żeby zwiększyć propagandowy efekt, pokazy urządzano w dużych salach z dużą liczbą widzów, gdzie uczucie bycia częścią tłumu przygniatało indywidualnego widza.

pl.wikipedia.org

W pewnym momencie przygniatał ofiarę, powodując jej śmierć.

pl.wikipedia.org