Traductions de „przygnieść“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przygnieść [pʃɨgɲeɕtɕ]

przygnieść perf od przygniatać

Voir aussi : przygniatać

przygniatać <‑ta; perf przygnieść> [pʃɨgɲatatɕ] VERBE trans

1. przygniatać (przyciskać):

przygniatać

niederschlagen

kamień przygniata komuś serce sout

jd hat Sorgen [o. ist besorgt]

2. przygniatać fig (przytłaczać):

przygniatać

niederdrücken sout

przygniatać

erdrücken

przygnieciony nadmiarem obowiązków

von Pflichten erdrückt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jedną nogę przygniótł mu wywrócony koń, nie zdołał wyciągnąć stopy ze strzemienia, tak nagłym było to, czego wciąż doświadcza.

pl.wikipedia.org

Położono ją na ostrej skale wielkości męskiej pięści, a następnie przygnieciono drzwiami, które stopniowo obciążano kamieniami.

pl.wikipedia.org

Głowa monumentu nie mogła nikogo przygnieść, gdyż była rozbierana ręcznie, za pomocą dłuta, a każdy najmniejszy kawałek zjeżdżał na dół windą.

pl.wikipedia.org

Wybuch zabił pod nim konia, który przewracając się przygniótł go, raniąc w prawą nogę.

pl.wikipedia.org

Australijska piechota trwała na swoich pozycjach i przygniotła ogniem niemiecką piechotę.

pl.wikipedia.org

Bariera przeszła przez ścianę grodziową pojazdu i przygniotła kierowcę.

pl.wikipedia.org

Miałam wrażenie, że całe miasto by go przygniotło.

pl.wikipedia.org

Unoszą górne części i każdy z nich próbuje przygnieść rywala do ziemi.

pl.wikipedia.org

Odpadł od ściany wraz z blokiem skalnym, który następnie go przygniótł.

pl.wikipedia.org

Podczas zamykania drzwi garażu przygniótł go jego mercedes.

pl.wikipedia.org