Traductions de „przygotowano“ dans le dictionnaire allemand » polonais

das Fest war generalstabsmäßig vorbereitet

uroczystość przygotowano bardzo profesjonalnie

die Geschütze wurden gefechtsbereit gemacht

działa ntpl przygotowano do walki

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Paella powinna być spożywana bezpośrednio z naczynia, w którym ją przygotowano.

pl.wikipedia.org

Dla turystów przygotowano noclegi, hotele i hostele w różnych częściach miasta.

pl.wikipedia.org

Projekt wersji realizacyjnej schronu (wraz z projektem bloku bojowego) przygotowano 8 czerwca 1898.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z jego wcześniejszym życzeniem ani nie umyto, ani odpowiednio nie przygotowano jego zwłok.

pl.wikipedia.org

Na podstawie pracy wywiadowczej wytypowano cele i przygotowano ich listy.

pl.wikipedia.org

Przygotowano do tego czasu zaplecze budowy, wykonano m.in. przekładki sieci i rozpoczęto budowę ścian szczelinowych o docelowym obwodzie 330 m.

pl.wikipedia.org

Na rok modelowy 1953 przygotowano zmodyfikowaną wersję, zwaną 92b.

pl.wikipedia.org

Do przeniesienia napędu przygotowano nowe przekładnie automatyczne oraz manualne - obie w wersji 6-biegowej.

pl.wikipedia.org

Przygotowano nawet alternatywną, białą okładkę, by uciszyć krytyczne i oburzone głosy.

pl.wikipedia.org

O godzinie 5.40 zameldowano zdobycie celu i następnie przygotowano się na odparcie kontrataków Belgów.

pl.wikipedia.org