Traductions de „przyjaciółką“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przyjaciółka [pʃɨjatɕuwka] SUBST f

przyjaciółka → przyjaciel

Voir aussi : przyjaciel

przyjaciel (-iółka) <gén ‑a, plur ‑e, gén plur ‑iół, instr ‑iółmi> [pʃɨjatɕel] SUBST m (f)

1. przyjaciel (człowiek zaprzyjaźniony, miłośnik):

przyjaciel (-iółka)

Freund(in) m (f)

2. przyjaciel (kochanek):

przyjaciel (-iółka)

Freund(in) m (f)

przyjaciel (-iółka)

Liebhaber(in) m (f)

Expressions couramment utilisées avec przyjaciółką

na spotkaniu nie zdążyłam naplotkować się z przyjaciółką

meine Freundin und ich hatten bei dem Treffen nicht genug Zeit, um uns richtig auszutratschen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Film opowiada historię przyjaciółek zawartą w drugim, trzecim i czwartym tomie książki, na której film został oparty.

pl.wikipedia.org

Magda, jej przyjaciółka jest w żałobie po chomiku.

pl.wikipedia.org

Jeszcze tego samego wieczoru budowniczy spotyka się z nową przyjaciółką.

pl.wikipedia.org

Można je tłumaczyć jako "przyjaciółka ludzi" bądź "lubiąca duże zgromadzenia ludzi".

pl.wikipedia.org

Arkayna i jej przyjaciółki każdego dnia muszą stawiać czoła siłom zła i mają za zadanie zapewnić bezpieczeństwo królestwu, aby przywrócić pokój na całym świecie.

pl.wikipedia.org

Uratowała je przyjaciółka matki, która zajrzała do leśniczówki.

pl.wikipedia.org

Tomek jest zafascynowany swoją samotnie wychowująca matką wraz z którą mieszka on i przyjaciółka rodziny Róża.

pl.wikipedia.org

Wśród nich miało być jedenaścioro z trzynaściorga jej dzieci, a także dwóch kochanków, przyjaciółka morderczyni i matka przyjaciółki.

pl.wikipedia.org

Została potępiona w prasie jako przyjaciółka pedofilów, koledzy bojkotowali jej przemówienia, a doradcy ostrzegli ją, że ryzykuje karierę naukową.

pl.wikipedia.org

Pomysł podrzuciła mu przyjaciółka jego młodszej siostry, której muzyka stworzona na potrzeby nowego albumu skojarzyła się z podróżą morską.

pl.wikipedia.org