Traductions de „przykrycie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przykrycie <gén ‑ia, plur ‑ia> [pʃɨkrɨtɕe] SUBST nt

1. przykrycie (kołdra, narzuta):

przykrycie

Decke f

2. przykrycie (pokrywa):

gotować coś pod przykryciem

etw unter dem Deckel kochen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kopiec – sposób przechowywania produktów rolnych (ziemiopłodów), przez usypanie przechowywanych produktów, przykrycie ich słomą i ziemią.

pl.wikipedia.org

Presja samego działania pod przykryciem, jak również stres i obawa przed dekonspiracją odbijają się na kondycji psychicznej funkcjonariusza.

pl.wikipedia.org

Ważną czynnością w hodowli jest zabezpieczenie górnej części zbiornika poprzez jego przykrycie, gatunek ten potrafi wyskakiwać z wody.

pl.wikipedia.org

Następnie rybę zalewa się mlekiem i dusi ok. 30 min. pod przykryciem.

pl.wikipedia.org

Zakładał on przykrycie płaskorzeźb wykonaną z nierdzewnej stali obudową.

pl.wikipedia.org

W wymienionych krajach działały bardzo dobrze zakonspirowane nielegalne siatki pod przykryciem np. biur podróży lub firm handlowych.

pl.wikipedia.org

Cechują się przykryciem od góry nasad czułków przez listewki.

pl.wikipedia.org

Sklepienie – konstrukcja budowlana o przekroju krzywoliniowym, służąca do przykrycia od góry przestrzeni pomieszczenia w budynku (w konstrukcji inżynierskiej), ograniczona murami, łękami, belkami itp.

pl.wikipedia.org

Były to m.in. inwigilacja podejrzanego, infiltracja środowisk przestępczych poprzez „pracę pod przykryciem”.

pl.wikipedia.org

Dziecko kładło się na jednej połówce, druga służyła za przykrycie.

pl.wikipedia.org