Traductions de „przymusić“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przymusić [pʃɨmuɕitɕ]

przymusić perf od przymuszać

Voir aussi : przymuszać

I . przymuszać <‑sza; perf przymusić> [pʃɨmuʃatɕ] VERBE trans

przymuszać kogoś do [zrobienia] czegoś

jdn zu etw zwingen

przymuszać kogoś do [zrobienia] czegoś

jdn zwingen [o. nötigen] , etw zu tun

II . przymuszać <‑sza; perf przymusić> [pʃɨmuʃatɕ] VERBE pron

przymuszać się do czegoś

sich acc zu etw zwingen

przymuszać się do czegoś

in den sauren Apfel beißen fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tych ostatnich przymuszono do wydobywania ciał ofiar z grobu gołymi rękoma i do oczyszczania ich.

pl.wikipedia.org

Udało mu się ich przymusić do wskazania inicjatorów akcji.

pl.wikipedia.org

Taka dyktatura większości powoduje ignorowanie przez nią obciążeń narzuconych mniejszości oraz zmniejszenie kosztu, który musiałaby ponieść owa większość, gdyby nie przymusiła wszystkich do finansowania danego projektu.

pl.wikipedia.org

Przymusił nawet małżonków, aby spali w jednym łożu.

pl.wikipedia.org

Gdy ofiara nie okazuje się potrzebna, może jedynie oddać przyjaciela jego żonie, próbując przymusić go do wierności względem niej.

pl.wikipedia.org

Książę dokonał wyboru nowych ławników, których przymusił pod przysięgą, by dobrowolnie zrezygnowali ze wszystkich praw i wszystkich wsi oraz wszystkiego, co im zabierze, i przypieczętować to własnym dokumentem.

pl.wikipedia.org

Do miłosierdzia nie można przymusić.

pl.wikipedia.org