Traductions de „przypisywane“ dans le dictionnaire allemand » polonais

dem kommt eine große Bedeutung zu

temu przypisywane jest duże znaczenie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obok kościoła bije niewielkie źródełko, któremu przypisywane są właściwości uzdrawiające.

pl.wikipedia.org

Przypisywane im psie cechy wyrażają się najbardziej w przywiązaniu do właściciela.

pl.wikipedia.org

Bioenergoterapia – grupa metod z zakresu tzw. medycyny niekonwencjonalnej, którym pomimo braku dowodów przypisywane jest działanie lecznicze.

pl.wikipedia.org

Generalnie jest to przypisywane do postępu medycyny w obszarach związanych z opieką nad wcześniakami, co przekłada się na wyższy wskaźnik przeżycia dzieci urodzonych przedwcześnie.

pl.wikipedia.org

Ze względu na poważanie przypisywane językowi standardowemu jego użytkownicy otrzymują większy wachlarz możliwości społecznych niż osoby posługujące się mniej prestiżowymi odmianami języka.

pl.wikipedia.org

Są tylko dowody pośrednie i niepewne: naoczni świadkowie, niedojedzone resztki pokarmu, przypisywane tej istocie odchody itp.

pl.wikipedia.org

Przypisywane jej są właściwości lecznicze, zwłaszcza polegające na zapobieganiu przeziębieniom i niestrawnościom.

pl.wikipedia.org

Stanom psychicznym przysługują specyficzne własności, inne niż własności przypisywane rzeczom fizykalnym.

pl.wikipedia.org

Natomiast przyczyny naturalistyczne przypisywane są nieosobowym czynnikom, wynikających z wiedzy o naturze świata np. wiedza o tym, że gorąco powoduje oparzenia, zimno – przemarznięcia.

pl.wikipedia.org

Następnie przyznane poszczególnym partiom mandaty są przypisywane kandydatom.

pl.wikipedia.org