Traductions de „przypłacać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przypłacać <‑ca> [pʃɨpwatsatɕ], przypłacić [pʃɨpwatɕitɕ] VERBE trans perf

przypłacić coś czymś

etw mit etw bezahlen

przypłacił sukces chorobą

der Preis m für den Erfolg war seine Gesundheit f

przypłacił sukces chorobą

er bezahlte den Erfolg mit seiner Gesundheit

Expressions couramment utilisées avec przypłacać

przypłacać coś kalectwem

etw mit seiner Gesundheit bezahlen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dzięki poświęceniu i opanowaniu kobiety cała operacja kończy się sukcesem, chociaż ona sama przypłaca to życiem, ginąc od kuli jednego z „upowców”.

pl.wikipedia.org

Jego poświęcenie okazuje się brzemienne w skutkach: przypłaca je on klątwą, którą obłożył go umierający bóg.

pl.wikipedia.org

Wyprawę przypłaca śmiercią, wina początkowo wskazuje na mnicha z sierocińca.

pl.wikipedia.org

Wykonał swoje zadanie, przypłacając je życiem.

pl.wikipedia.org

Omal nie przypłaca tego życiem.

pl.wikipedia.org

Muszkieterowie musieli odzyskiwać diamenty, o mało nie przypłacając tego życiem.

pl.wikipedia.org