Traductions de „przysłonę“ dans le dictionnaire allemand » polonais

abblenden

zmniejszać [perf zmniejszyć] przysłonę

die Öffnung der Blende einstellen PHOTO

nastawiać [perf nastawić] przysłonę

abblenden

przymykać [perf przymknąć] przysłonę

aufblenden

zwiększyć przysłonę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Iris folding – sztuka wykonywania wzorów z kolorowych, nachodzących na siebie pasków papieru w taki sposób, aby środek wzoru tworzył irys - kształt przypominający przysłonę fotograficzną.

pl.wikipedia.org

Pierwsze z nich były „tabelami” uzależniającymi czas ekspozycji i przysłonę od czułości filmu i warunków oświetlenia np. śnieg, słońce, chmury, pomieszczenie.

pl.wikipedia.org

Strumień ten przechodził przez przysłonę dla uzyskania wąskiej wiązki, natomiast strumień elektronów odchylany był zewnętrznymi cewkami.

pl.wikipedia.org

Do obserwacji w ciemnym polu stosuje się w oświetlaczu specjalną przysłonę pierścieniową, a zamiast płytki płaskorównoległej – lustro pierścieniowe.

pl.wikipedia.org