Traductions de „przystąpienia“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Eintrittsklausel

klauzula f przystąpienia

EG-Beitrittsvertrag

umowa f przystąpienia do Wspólnoty Europejskiej

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 1768 rozpoczął akcję agitacji wśród szlachty małopolskiej, nakłaniając ją do przystąpienia do związku w swoich licznych żarliwych kazaniach i mowach wydanych drukiem.

pl.wikipedia.org

Był agitatorem nakłaniającym polską magnaterię do przystąpienia do konfederacji radomskiej w 1767 roku.

pl.wikipedia.org

Mack miała „rekrutować” kobiety, które w ramach przystąpienia miały dostarczać swoje nagie zdjęcia, celem ich późniejszego szantażu, w sekretnym bractwie pełniły rolę seks niewolników.

pl.wikipedia.org

Oba państwa po uzyskaniu niepodległości, choć komunikowały chęć przystąpienia do rozmów, przeciągały w czasie jakiekolwiek porozumienie.

pl.wikipedia.org

Pod ich osłoną zawiązywano konfederacje wojewódzkie, niejednokrotnie zmuszając siłą szlachtę do przystąpienia.

pl.wikipedia.org

Definiuje forinta jako walutę narodową, czym oddala możliwość przystąpienia do eurostrefy.

pl.wikipedia.org

W celu powstania karteli władze dyskryminowały przedsiębiorców odmawiających przystąpienia do porozumień kartelowych.

pl.wikipedia.org

Szkoły policealne mogą kształcić w formie kwalifikacyjnych kursów zawodowych, których ukończenie daje prawo przystąpienia do egzaminu potwierdzającego kwalifikacje w zawodzie.

pl.wikipedia.org

Punktem wyjścia podczas przystąpienia do deratyzacji jest identyfikacja szkodnika, a cały proces powinien zakończyć się powtarzaną profilaktyką.

pl.wikipedia.org

Eparchia lwowska została utworzona w 1677 roku w wyniku przystąpienia prawosławnej eparchii lwowsko-halickiej do unii brzeskiej.

pl.wikipedia.org