Traductions de „przyszłością“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ein Beruf mit Zukunft

zawód m z przyszłością

Traductions de „przyszłością“ dans le dictionnaire polonais » allemand

żyć jutrem/przyszłością ex

für die Zukunft leben

żyć dniem jutrzejszym [lub jutrem] [lub przyszłością]

in der Zukunft leben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ani myśli cierpieć czy umierać, pragnie intensywnie chłonąć życie, odwracając się równocześnie od przeszłości i najzupełniej nie interesując przyszłością.

pl.wikipedia.org

Korzystając z osiągnięć współczesnej wiedzy i swojej wyobraźni uczestnicy mają zastanowić się nad przyszłością i przedstawić własną jej wizję.

pl.wikipedia.org

Aleksander, zadowolony z siebie i podekscytowany dobrze zapowiadającą się przyszłością nieoczekiwanie doznaje ataku choroby i umiera.

pl.wikipedia.org

Nierozerwalnie związany z przyszłością (odstęp czasowy jest nieistotny) gdyż zdarzenia z przeszłości odczuwamy inaczej (żal po jakiejś stracie) a jeszcze inaczej teraźniejsze (ból sprawia nam cierpienie).

pl.wikipedia.org

Pomiędzy pofalowanymi ścianami holu przerzucony został most, który uosabia misję muzeum: budowania mostów między ludźmi, między kulturami, między przeszłością i przyszłością.

pl.wikipedia.org

Serena jednak nie zamierza pogodzić się z taką przyszłością przedsiębiorstwa, którym zarządza.

pl.wikipedia.org

Mimo dzielnego uśmiechu, zdającego sobie sprawę z końca romansu, pozostaje smutną i samotną osobą, stojącą twarzą w twarz z duszną przyszłością”.

pl.wikipedia.org

Od najmłodszych lat był zainteresowany zagadnieniami związanymi z kosmosem i przyszłością podróży kosmicznych.

pl.wikipedia.org

Pobudza do rozważań nad przyszłością sieci komputerowych, a także na temat czym jest pamięć, społeczeństwo, historia, a nawet czym są nasze jestestwa.

pl.wikipedia.org