Traductions de „przyszyć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przyszyć [pʃɨʃɨtɕ] imparf

przyszyć perf od przyszywać

Voir aussi : przyszywać

przyszywać <‑wa; perf przyszyć [lub po‑]> [pʃɨʃɨvatɕ] VERBE trans

przyszywać coś do czegoś

etw an etw acc nähen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kołnierz z sukna płaszcza zapinany na pętelkę skórzaną, przyszytą pod lewym brzegiem, kołnierza -i takąż baryłeczkę.

pl.wikipedia.org

Sądzono, że ktoś przyszył kaczy dziób do ciała zwierzęcia przypominającego bobra.

pl.wikipedia.org

Aby móc łatwo później przyszyć właściwy szew lub wykończenie, przed zrobieniem tego zszywa się tkaninę za pomocą ściegu o dużej długości wykonanego ręcznie lub maszynowo, zwanego ściegiem fastrygującym.

pl.wikipedia.org

Trójkąty te należało przyszyć z przodu w górnej części pasiaka.

pl.wikipedia.org

Kosz ma przyszytą etykietę, wskazującą na to, że został lub będzie komuś wysłany.

pl.wikipedia.org

W miejscu odcięcia przyszyto mu karabin maszynowy.

pl.wikipedia.org

Młode kobiety nosiły koszule (tzw. bielunkę), na nią wkładany był stanik z przyszytą do niego czerwona kiecką lub koloru „sannickiego”, tj. ciemnopomarańczowego, o szerokich pasach tła i kolorowych prążkach.

pl.wikipedia.org