Traductions de „przyszywać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przyszywać <‑wa; perf przyszyć [lub po‑]> [pʃɨʃɨvatɕ] VERBE trans

przyszywać coś do czegoś

etw an etw acc nähen

Expressions couramment utilisées avec przyszywać

przyszywać coś do czegoś

etw an etw acc nähen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Do sukni przyszywano stanik, który jednak był miękki bez ozdób.

pl.wikipedia.org

Naszywki, nawet pojedyncze, zawsze umieszczano na podkładce i przyszywano nad prawą kieszenią.

pl.wikipedia.org

Oznaki specjalności wykonane z karmazynowego sukna, przyszywano na lewym rękawie bluzy i kurtki, nad oznaką stopnia.

pl.wikipedia.org

Do munduru przyszywano żółte guziki z numerem pułku, na wyłogach z każdej strony po siedem, przy każdej kieszeni po trzy, na fałdach po dwa, do szlifów po jednym.

pl.wikipedia.org

Każdy koralik można przyszywać oddzielnie po linii wzoru do materiału albo można przytwierdzać koraliki uprzednio nawleczone na nić.

pl.wikipedia.org

Tradycyjnie oznaczenia sprawności wyszywa się lub przyszywa po trzy w rzędzie, w odstępach co 0,5 cm, pierwszy rząd 10 cm od wszycia rękawa, lub poniżej plakietki specjalności.

pl.wikipedia.org

Gotową taśmę przyszywa się do obrzeży stroju.

pl.wikipedia.org

Po usunięciu chorego fragmentu jelita grubego, koniec pozostałego jelita wyprowadza się na powierzchnię brzucha, wywija na zewnątrz błonę śluzową i przyszywa do skóry.

pl.wikipedia.org

Na kołnierzu od spodu przyszywano biały kawałek taśmy, na którym żołnierze podpisywali swój mundur.

pl.wikipedia.org

Dren przyszywamy do ściany klatki piersiowej.

pl.wikipedia.org