Traductions de „przytłumione“ dans le dictionnaire allemand » polonais

sanfte Beleuchtung

przytłumione oświetlenie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Doświadczenia wojenne są w dużym stopniu przytłumione.

pl.wikipedia.org

Portret, namalowany impresjonistyczną techniką (małe punkciki, migotliwe kolory ożywiające powierzchnię malowidła i przytłumione tonacje) jest typowy dla paryskiego okresu w twórczości artysty.

pl.wikipedia.org

Kompozytor eksperymentował, wykorzystując między innymi ludzki głos oraz przytłumione dźwięki konkretne.

pl.wikipedia.org

Najchętniej stosowali przytłumione róże, fiolety, zielenie, żółcienie.

pl.wikipedia.org

Jego dokonania z czasu panowania zostały znacząco przytłumione przez silniejsze postacie następnych władców, a także wskutek szczególnie krytycznej oceny autorów późniejszych źródeł historycznych;.

pl.wikipedia.org

Z lewej strony z okna pada światło, przytłumione przez żółtą kotarę.

pl.wikipedia.org

Za to barwy mniej nasycone, zdają się przytłumione i bliższe szarości (odcienie szarości charakteryzują się brakiem nasycenia).

pl.wikipedia.org

Inni zaś opisywali wróble pustynne jako milczące lub odzywające się nieprzykuwającymi uwagi głosami, jak przytłumione chu.

pl.wikipedia.org

Język oksytański, jako fakultatywny, dopuszczono do szkół dopiero w roku 1953, kiedy osiągnięcia felibrów zostały przytłumione przez wszechobecną francuszczyznę.

pl.wikipedia.org

Pedał lewy (wł. una corda – „jedna struna”) zwany także pedałem piano, zmienia brzmienie dźwięków na delikatniejsze i przytłumione.

pl.wikipedia.org