Traductions de „przytrzymać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . przytrzymać [pʃɨtʃɨmatɕ] perf, przytrzymywać [pʃɨtʃɨmɨvatɕ] <‑muje> VERBE trans

1. przytrzymać (wstrzymywać):

przytrzymać

aufhalten

2. przytrzymać (obezwładniać):

przytrzymać

festhalten

przytrzymać

überwältigen

3. przytrzymać (podtrzymywać):

przytrzymać

halten

II . przytrzymać [pʃɨtʃɨmatɕ] perf, przytrzymywać [pʃɨtʃɨmɨvatɕ] <‑muje> VERBE pron

przytrzymać się czegoś

sich acc an etw dat festhalten

Expressions couramment utilisées avec przytrzymać

przytrzymać się czegoś

sich acc an etw dat festhalten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ktoś wepchnął jej głowę do miski z wodą i przytrzymał.

pl.wikipedia.org

Potrafił przytrzymać i rozegrać piłkę, a jego warunki fizyczne (184 cm wzrostu), sprawiały, że dobrze grał w powietrzu.

pl.wikipedia.org

Inni dowódcy ostatecznie przytrzymali jego konia i odciągnęli go z pola bitwy, aby nie dostał się przypadkiem do niewoli.

pl.wikipedia.org

Właściciel marynarki zaskoczony przez złą pogodę może rozłożyć klapy i przytrzymać je, aby tymczasowo tworzyły namiastkę zapięcia pod szyję, od którego się wywodzą.

pl.wikipedia.org

Używając dwóch promieni laserowych mógł uchwycić i przytrzymać kulkę.

pl.wikipedia.org

Spadając z niego, zniszczył framugę drzwi sejmowych, starając się jej przytrzymać podczas upadku.

pl.wikipedia.org

Pozwalało mu to mocno przytrzymać ofiarę w pozycji dogodnej do szybkiego zagryzienia jej i zminimalizować ryzyko, że miotająca się zdobycz uszkodzi długie kły.

pl.wikipedia.org

W akwarium ryba potrafi dzięki zrośniętej płetwie brzusznej przytrzymać się w dziwacznych pozach ciała.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo, pompa może "przytrzymać" cząsteczkę (kriotrapping), nawet jeśli nie zachodzi krioabsorpcja ani kriokondensacja i obniżyć jej energię kinetyczną, czyli spowolnić ruch cząsteczki.

pl.wikipedia.org

Polydamas przytrzymał rękoma strop, poświęcając własne życie dla umożliwienia ucieczki towarzyszom.

pl.wikipedia.org