Traductions de „raport“ dans le dictionnaire polonais » allemand

raport <gén ‑u, plur ‑y> [raport] SUBST m

1. raport:

raport ADMIN, t. MILIT

Rapport m

raport ADMIN, t. MILIT

Bericht m

raport karny MILIT

Strafrapport m

stanąć do raportu

sich acc zum Rapport melden

2. raport ARTS:

raport

Rapport m

3. raport INFOR:

raport

Meldung f

raport SUBST

Entrée d'utilisateur

raport dzienny m

Tagesbericht m

Expressions couramment utilisées avec raport

złożyć raport

einen Rapport erstatten

raport bitewny

Schlachtbericht m

raport karny MILIT

Strafrapport m

mieć raport do napisania

einen Bericht schreiben müssen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Opublikowany tamtego roku raport przedstawiał dane z liczeń prowadzonych w 1999.

pl.wikipedia.org

Wyniki prowadzonych śledztw były przesyłane namiestnikowi w formie raportów, które zawierały zalecenia co do dalszego postępowania.

pl.wikipedia.org

Raport dotyczący katastrofy ma zostać sporządzony w ciągu 30 dni.

pl.wikipedia.org

Według raportu, zegar wciąż wskazuje godzinę 23:58:20, na którą został ustawiony w 2020 roku.

pl.wikipedia.org

Raport nie podaje wieku zmarłego i rodzaju szczepionki.

pl.wikipedia.org

Na pomniku ofiar katastrofy jest mowa o 24 ofiarach, a w oficjalnym raporcie o 23 ofiarach.

pl.wikipedia.org

Raport ostro skrytykował również łańcuch procesów podejmowania decyzji prowadzących do wystrzelenia promu, który to proces miał wiele wad.

pl.wikipedia.org

Jeszcze trudniejsza sytuacja miała miejsce w roku 1951, czego dowodzi raport z kontroli aresztu.

pl.wikipedia.org

Katował ich kijem lub biczem, szczuł psem, polewał nagich zimną wodą niezależnie od pory roku czy też składał karne raporty.

pl.wikipedia.org

Wnioski z przeprowadzonego audytu powinny być zebrane w raporcie z audytu.

pl.wikipedia.org