Traductions de „receptury“ dans le dictionnaire allemand » polonais

nach Art des Hauses

według własnej receptury

etw nach Art des Hauses zubereiten

przyrządzać [perf przyrządzić] coś według własnej receptury

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pierwsze dwie edycje konkursu dotyczyły piw według z góry określonej receptury.

pl.wikipedia.org

Sos ten wedle jego receptury był wykonywany z kawałka cebuli lub szalotki, filetu anchois i kilku łyżek pikli, przy czym wszystkie składniki należało rozdrobnić.

pl.wikipedia.org

Oprócz gofrów dostępne były także appelbeignet, robione według własnej receptury.

pl.wikipedia.org

Temperatura zależna jest od receptury i stylu warzonego piwa.

pl.wikipedia.org

Mnisi przez wieki pielęgnowali tradycje browarnicze, stale udoskonalając swe receptury.

pl.wikipedia.org

Według pierwotnej receptury był on oparty na mieszaninie dwudziestu ziół i przypraw orientalnych, między innymi rozmarynu, jałowca, goździków, cynamonu, lawendy, anyżu, kardamonu, kurkumy, kolendry, macierzanki.

pl.wikipedia.org

Spółdzielnię utworzono jako zakład chemiczny syntezujący i konfekcji surowców farmaceutycznych, głównie na potrzeby receptury aptecznej.

pl.wikipedia.org

Na podstawie arabskiej receptury nauczył się destylować alkohol etylowy z wina.

pl.wikipedia.org

Biała kiełbasa wchodzi w skład receptury dania kuchni staropolskiej kiełbasa po polsku, znanego też regionalnie pod nazwą wereszczaka.

pl.wikipedia.org

Może być także sporządzana w aptekach, w zakresie receptury aptecznej.

pl.wikipedia.org