Traductions de „rekwizycja“ dans le dictionnaire polonais » allemand

rekwizycja <gén ‑ji, plur ‑je> [rekfizɨtsja] SUBST f

1. rekwizycja ADMIN (zarekwirowanie):

rekwizycja

Beschlagnahme f

2. rekwizycja JUR:

rekwizycja

Requisition f

rekwizycja

Beschlagnahme f

rekwizycja sądowa

juristische Beschlagnahme

Expressions couramment utilisées avec rekwizycja

rekwizycja sądowa

juristische Beschlagnahme

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W tym czasie stacjonujące tam wojska wszystkich walczących stron miały prawo do rekwizycji za rekompensatą oraz korzystania z linii kolejowych.

pl.wikipedia.org

Egzekucja nakazów świadczeń wojennych oraz przeprowadzenie rekwizycji od ludności miasta.

pl.wikipedia.org

Działania wojenne, przemarsze wojsk, rekwizycje stawiały przed ówczesnymi władzami cywilnymi szczególnie trudne problemy do rozwiązania.

pl.wikipedia.org

Przedłużająca się wojna powodowała braki w zaopatrzeniu ludności cywilnej, a rekwizycje żywności pozbawiały wieś środków do życia.

pl.wikipedia.org

W wyniku grabieżczej polityki okupanta niemieckiego (m.in. rekwizycje metali kolorowych) doszło do ogromnej dewastacji łódzkich fabryk.

pl.wikipedia.org

Wykorzystywano ją do rekwizycji, łapanek, eskortowania przesiedleńców oraz akcji deportacyjnych.

pl.wikipedia.org

Dodatkowym czynnikiem skłaniającym do oporu były samowolne rekwizycje dokonywane przez rozsyłane po całym kraju oddziały.

pl.wikipedia.org

Wzmógł się terror niemiecki wobec ludności polskiej, przeprowadzano rekwizycje, rewizje i aresztowania, rozbijano polskie wiece i zebrania, utrudniano życie polskich organizacji, hamowano działalność towarzystw kulturalno-oświatowych.

pl.wikipedia.org

Z odbudową kolidowały rekwizycje gruntów i budynków na użytek sił okupacyjnych i wymóg, by władze japońskie dawały pierwszeństwo budowie baz wojsk alianckich.

pl.wikipedia.org

Niemiecka polityka okupacyjna pod względem rekwizycji i eksploatacji okupowanych terenów nigdy się nie zmieniła.

pl.wikipedia.org