Traductions de „rentę“ dans le dictionnaire allemand » polonais

eine Leibrente beziehen

pobierać dożywotnią rentę

Rentenanwartschaft

ekspektatywa f na rentę

Frühverrentung

przedwczesne przejście nt na rentę

Bezieherin von Arbeitslosengeld/einer Rente

pobierająca zasiłek dla bezrobotnych/rentę

Sozialrentner(in)

rencista(-tka) m(f) pobierający(-a) rentę z ubezpieczenia społecznego

Traductions de „rentę“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ekspektatywa na rentę

Rentenanwartschaft f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na cztery lata przed śmiercią popadł w biedę: niewiele miał już zamówień i władze miasta musiały wypłacać mu skromną rentę.

pl.wikipedia.org

W 1976 z uwagi na pogorszenie stanu zdrowia otrzymała rentę kombatancką, przyznaną jej za działalność w ruchu oporu.

pl.wikipedia.org

Władze pruskie przyznały mu rentę starczą w wysokości 228 złotych polskich rocznie.

pl.wikipedia.org

Przez następne dwa lata brał coraz częściej urlopy dla poratowania zdrowia, ostatecznie przechodząc na rentę, 5 sierpnia 2000 roku.

pl.wikipedia.org

W 1954 przeszedł na rentę z uwagi na stan zdrowia.

pl.wikipedia.org

Po wypadku przeniesiono go na rentę z powodu objawów pylicy i urazu psychicznego po wypadku; już nigdy więcej nie zjechał pod ziemię, ale uczestniczył w wielu spotkaniach, wspominając to wydarzenie.

pl.wikipedia.org

W swojej firmie wprowadził dobrowolnie jako pierwszy zabezpieczenia rentowe, rentę starczą oraz rentę z tytułu niezdolności do pracy.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na ciężką chorobę przeszła na rentę w 2000.

pl.wikipedia.org

W trzy miesiące po zwolnieniu przeszedł na rentę.

pl.wikipedia.org

Po zawale serca przestał latać 30 września 1970 i przeszedł na rentę inwalidzką.

pl.wikipedia.org